mark

I

noun

1) марка (денежная единица Германии)

2) марка (старинная английская монета)

II

1. noun

1) метка; знак; mark of interrogation вопросительный знак

2) штамп, штемпель; фабричная марка, фабричное клеймо

3) крест (вместо подписи неграмотного, напр.: John Smith - his mark)

4) след, отпечаток

5) признак, показатель

6) цель, мишень; to hit (to miss) the mark попасть в цель (промахнуться); far from (или wide of) the mark мимо цели; fig. неуместно; не по существу; beside the mark некстати

7) граница, предел; норма; уровень; above the mark выше принятой (или установленной) нормы; below the mark не на высоте (положения);

up to the mark

а) на должной высоте;

б) в хорошем состоянии, в добром здравии; within the mark в пределах принятой (или установленной) нормы

8) sport линия старта, старт; to get off the mark стартовать, взять старт

9) известность; to make one's mark выдвинуться, отличиться; сделать карьеру; приобрести известность; of mark известный (о человеке)

10) балл, отметка; оценка (знаний)

11) ориентир, веха

12) пятно, шрам, рубец

13) hist. рубеж; марка (пограничная область)

(God) save the mark с позволения сказать; боже упаси

easy (амер. soft)

mark collocation

а) легкая добыча; жертва;

б) доверчивый человек, простак

Syn:

characteristic

2. verb

1) ставить знак; штамповать, штемпелевать; маркировать; метить (белье)

2) отмечать; обозначать

3) обращать внимание, замечать, запоминать; mark my words! попомни(те) мои слова!; запомни(те) мои слова!

4) оставить след, пятно, рубец

5) (по)ставить цену (на товаре)

6) ставить балл, отметку (на школьной работе)

7) характеризовать, отмечать

8) записывать (очки в игре)

9) выслеживать (дичь)

10) (за)регистрировать биржевую сделку (с включением ее в официальную котировку)

mark down

mark off

mark out

mark up

to mark time mil. обозначать шаг на месте; fig. топтаться на месте; выжидать; тянуть время, медлить; волынить

* * *

1 (0) знак

2 (n) зарегистрированные цены акций; засечка; значок; отметка; отпечаток; оценка

3 (v) зарегистрировать сделку; маркировать; обозначать; обозначить; отметить; отмечать; пометить; помечать; разметить; размечать

* * *

1) знак, пятно 2) мишень, цель 3) отметка

* * *

[mɑrk /mɑːk] n. Марк

* * *

балл

веха

волынить

выжидать

выслеживать

граница

жертва

заметить

замечать

занижать

записывать

запоминать

зарегистрировать

знак

известность

клеймо

крест

марка

маркировать

медлить

мета

метить

метка

мишень

надлежит

наметка

норма

обозначать

обозначение

обозначения

обозначить

ориентир

отличиться

отметина

отметить

отметка

отметку

отмечать

отпечаток

оттиск

оценка

подметить

подмечать

показатель

пометить

пометка

помечать

предел

предзнаменование

предназначать

признак

примета

пятно

разграничивать

рубец

след

следует

стандарт

старт

указатель

уровень

характеризовать

цель

шрам

штамп

штамповать

штемпелевать

штемпель

ярлык

* * *

Марк